Australians have a way with words. Known for its picturesque beaches, wildlife, and laid-back culture, the Land Down Under has developed a colorful style of everyday language that's almost undeniable.

If slang is the people’s poetry, then Australia lost a poet last week. Barry Humphries breathed life into Australia’s “slanguage” – but it was often an imagined life. When it comes to their lexicon, ...